47.指教